1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:02:10,652 --> 00:02:11,919
pénzt.

4
00:02:14,119 --> 00:02:15,419
Munka.

5
00:02:16,619 --> 00:02:17,952
Mindennapi.

6
00:02:19,486 --> 00:02:20,719
Kitartás.

7
00:02:22,519 --> 00:02:23,519
Szomorú.

8
00:02:24,952 --> 00:02:26,019
Rabszolga.

9
00:02:27,186 --> 00:02:28,519
Apa.

10
00:02:29,119 --> 00:02:31,291
Valaki téged
szeretni és sajnálni kell.

11
00:02:33,577 --> 00:02:37,843
Ha béres vagyok
öt szóval kellene jellemeznem...

12
00:02:38,052 --> 00:02:39,552
öltöny.

13
00:02:41,235 --> 00:02:42,335
Laptop.

14
00:02:42,886 --> 00:02:44,786
Csúcsidő vonat.

15
00:02:53,486 --> 00:02:54,786
Bár.

16
00:02:56,686 --> 00:02:58,719
Részeg.

17
00:03:08,852 --> 00:03:10,586
Rossz képet adsz.

18
00:03:11,886 --> 00:03:13,786
Igen, a "szolga" elég rossz.

19
00:03:14,819 --> 00:03:17,052
Nem számít, milyen keményen dolgozunk,

20
00:03:17,152 --> 00:03:20,098
Fizetősnek nem éri meg.

21
00:04:11,052 --> 00:04:15,452
Körülbelül egy órára van szükségem
otthonról az irodába.

22
00:04:16,186 --> 00:04:19,486
A fizetések időhöz vannak kötve.

23
00:04:20,353 --> 00:04:23,510
Fizetősnek lenni jelent valamit
hogy megtaláld, amit csinálni szeretnél,

24
00:04:23,511 --> 00:04:27,577
a soványból
A munka világának ajánlata.

25
00:04:30,122 --> 00:04:33,619
A béres valaki
aki bizonyos áldozatokat hoz,

26
00:04:34,603 --> 00:04:36,686
megvédeni valamit.

27
00:04:37,353 --> 00:04:39,819
Korlátozások közepette

28
00:04:40,452 --> 00:04:42,152
és minden kényszer ellenére

29
00:04:42,886 --> 00:04:45,186
még vannak álmaik.

30
00:04:53,611 --> 00:04:55,521
Amikor Costában voltam
Ricán felnőttem, mindig is gondoltam

31
00:04:55,522 --> 00:04:57,651
New York a hely
elkészíteni –

32
00:04:57,652 --> 00:04:59,297
mint művész.

33
00:05:01,152 --> 00:05:02,527
A verseny ott brutális.

34
00:05:03,486 --> 00:05:05,401
Újra mentem
York fotós lesz,

35
00:05:05,402 --> 00:05:08,819
végre megkereste a pénzem
Utómunka a divatiparban.

36
00:05:09,486 --> 00:05:10,818
Retusálás.

37
00:05:13,277 --> 00:05:16,318
Irodában dolgozni
pont az ellenkezője volt ennek

38
00:05:16,319 --> 00:05:17,820
amit elterveztem.

39
00:05:19,462 --> 00:05:20,485
Néhány év után

40
00:05:20,486 --> 00:05:23,361
a munkavállalási vízumomat elutasították és
El kellett hagynom New Yorkot.

41
00:05:24,611 --> 00:05:27,193
Szóval vettem
minden további nélkül a teljes megtakarításomat

42
00:05:27,194 --> 00:05:29,000
és Tokióba repült.

43
00:05:34,027 --> 00:05:36,931
Ennyi szabadidővel tudtam
menjen csak felfedező körútra.

44
00:05:43,444 --> 00:05:46,194
Tokió az első naptól kezdve dolgozott
mint egy céllal rendelkező város.

45
00:05:47,569 --> 00:05:50,236
Reggel lát egyet
Öltönyös férfiak serege,

46
00:05:50,861 --> 00:05:52,902
amely folyóként ömlik a vonatokba,

47
00:05:53,486 --> 00:05:55,263
egy homályos
Kép fekete-fehérben.

48
00:05:56,819 --> 00:05:59,818
Dél körül áradnak
mindenki az irodából

49
00:05:59,819 --> 00:06:02,569
és vedd át őket a kisboltban
Tároljon egy gyors ebédet.

50
00:06:03,152 --> 00:06:05,152
Vagy láthatod őket benne
Állj sorokba és egyél tésztát.

51
00:06:10,527 --> 00:06:11,901
18 óra körül

52
00:06:11,902 --> 00:06:15,652
ismét folytatja ezt a hektikust
mozgás a vonatokhoz,

53
00:06:16,361 --> 00:06:17,818
taxikkal.

54
00:06:30,486 --> 00:06:33,444
A vasútállomásról jön
Shinjuku lemegy a dombról,

55
00:06:34,361 --> 00:06:37,527
mindent láthatsz
ezek a neonfényes utcák,

56
00:06:38,402 --> 00:06:41,305
kis éttermek közel vannak egymáshoz.

57
00:06:42,694 --> 00:06:46,777
Annyi illat:
Sör, cigaretta, ramen.

58
00:06:47,861 --> 00:06:49,570
Túlstimuláció.

59
00:07:20,402 --> 00:07:21,485
Szóval ezeket látod

60
00:07:21,486 --> 00:07:25,111
Emberek csoportja egyaránt
fel vannak öltözve, és ugyanezt teszik.

61
00:07:26,069 --> 00:07:27,619
Elkezdtem kérdezni róla,

62
00:07:27,620 --> 00:07:29,874
és mindig ugyanazt a választ kaptam:

63
00:07:30,569 --> 00:07:31,902
Ezek béresek.

64
00:07:32,235 --> 00:07:34,289
Ez egy kifejezés Japánban

65
00:07:34,290 --> 00:07:35,793
egynek
irodai dolgozók használják.

66
00:07:42,202 --> 00:07:44,452
„Vállalati szarvasmarha” – gondolom
ez a tökéletes szó.

67
00:07:45,292 --> 00:07:48,419
Számomra a béresek cégállatok.

68
00:07:56,765 --> 00:08:00,088
Szerintem a béres kultúra
csak Japánban érhető el

69
00:08:00,718 --> 00:08:05,682
és valószínűleg sehol
máshol a világon.

70
00:08:35,986 --> 00:08:37,653
Fizetős Japánban.

71
00:08:38,819 --> 00:08:40,086
De inkább azt mondjuk:

72
00:08:40,186 --> 00:08:41,919
mi vagyunk
üzletemberek. - Üzletemberek...

73
00:08:42,686 --> 00:08:43,786
A legjobb üzletemberek!

74
00:08:43,919 --> 00:08:45,019
Építőipar.

75
00:08:46,086 --> 00:08:47,619
Egy kicsit...

76
00:08:50,253 --> 00:08:51,619
Szeretjük az üzletembert.

77
00:08:51,953 --> 00:08:53,009
Szerelem...

78
00:08:53,253 --> 00:08:54,986
Kedves, kedves Fizetős!

79
00:08:55,111 --> 00:08:57,162
De talán azt mondják, bérember.

80
00:08:59,466 --> 00:09:01,466
A béres nem üzletember.

81
00:09:02,314 --> 00:09:03,819
Ez teljesen más

82
00:09:03,953 --> 00:09:05,186
fajok.

83
00:09:06,153 --> 00:09:08,619
Egy üzletember
nem cserélhető.

84
00:09:09,586 --> 00:09:11,219
A béres helyettesíthető

85
00:09:11,653 --> 00:09:13,153
és nélkülözhető.

86
00:09:15,919 --> 00:09:17,977
Megfordul az élete

87
00:09:17,978 --> 00:09:19,002
a munka

88
00:09:19,003 --> 00:09:20,108
és a cég.

89
00:09:20,519 --> 00:09:22,119
Nem az egyén számít,

90
00:09:22,653 --> 00:09:25,153
hanem mindig a csoport.

91
00:09:34,449 --> 00:09:36,698
A nevem Taro Karibe.

92
00:09:36,699 --> 00:09:39,031
Huszonhét éves.

93
00:09:39,032 --> 00:09:41,198
Miután elvégeztem

94
00:09:41,199 --> 00:09:44,907
egyetemen kezdődött
Felhívom a kereskedelmi bankot

95
00:09:45,574 --> 00:09:48,240
és három és fél évig dolgozott ott.

96
00:09:49,199 --> 00:09:50,799
Fizetős voltam.

97
00:09:51,438 --> 00:09:55,266
És... akkor éltem
a céges kollégiumban,

98
00:09:55,696 --> 00:09:59,756
Ott minden reggel bejelentések voltak,

99
00:09:59,757 --> 00:10:01,023
reggel 6 órától

100
00:10:01,245 --> 00:10:03,199
– Kérem, ébredjetek fel, emberek!

101
00:10:03,766 --> 00:10:05,332
– Menj dolgozni!

102
00:10:05,832 --> 00:10:08,199
együtt éltem
száz béres együtt.

103
00:10:08,866 --> 00:10:10,732
Ők a kollégáim voltak.

104
00:10:12,199 --> 00:10:13,423
Együtt ettünk

105
00:10:13,424 --> 00:10:15,332
és együtt fürödtek.

106
00:10:17,099 --> 00:10:18,490
Felkelés után

107
00:10:18,491 --> 00:10:21,334
Vonattal mentem az irodába.

108
00:10:28,396 --> 00:10:30,999
Általában munka után jöttem

109
00:10:31,466 --> 00:10:34,332
vissza este 10 óra körül,

110
00:10:34,873 --> 00:10:36,106
vagy éjfélkor,

111
00:10:36,447 --> 00:10:38,081
vagy hajnali 1 órakor

112
00:10:38,232 --> 00:10:40,099
Mert munka után

113
00:10:41,099 --> 00:10:44,166
beszélnünk kellett a főnökkel

114
00:10:44,399 --> 00:10:46,432
és menj el inni a kollégáiddal.

115
00:10:47,699 --> 00:10:49,966
Ez a munkánk része.

116
00:10:50,699 --> 00:10:53,264
A munka sürgős volt
a magánéletembe.

117
00:11:14,937 --> 00:11:18,870
43 évem van
kereskedelmi cégnél dolgozott.

118
00:11:20,020 --> 00:11:22,598
Én a régi generációhoz tartozom.

119
00:11:23,627 --> 00:11:24,927
Amikor fiatal voltam,

120
00:11:25,103 --> 00:11:31,569
Minden nap parancsoltam
és kiabált a hibákért.

121
00:11:31,850 --> 00:11:34,427
Utána a főnök meghívott minket vacsorázni

122
00:11:34,428 --> 00:11:37,496
és visszajelzést adott nekünk.

123
00:11:39,970 --> 00:11:42,927
Ez a hagyományos
Az alkalmazottak képzésének módja.

124
00:11:42,928 --> 00:11:45,669
Így nőttem fel.

125
00:11:45,670 --> 00:11:47,903
Tulajdonképpen igen
ma is így van.

126
00:11:48,903 --> 00:11:54,270
odafigyelek rá
Munka után utasításokat adni.

127
00:11:55,037 --> 00:11:57,314
Ezért vannak a beosztottaim

128
00:11:57,315 --> 00:11:59,137
kétszer ezen a héten
meghívott vacsorára.

129
00:12:00,337 --> 00:12:02,916
Ivás közben láthatja az időt

130
00:12:02,917 --> 00:12:05,303
a főnök a képzésük részeként.

131
00:12:08,088 --> 00:12:11,455
Utánanéztem szombatnak és vasárnapnak
mindig törődöm a saját családommal.

132
00:12:22,940 --> 00:12:28,005
De a hétköznapok erre valók voltak
Ital a kollégákkal.

133
00:12:28,006 --> 00:12:30,473
Szerintem értsd meg
az emberek ma is csinálják.

134
00:12:30,886 --> 00:12:34,719
Szerintem bárkivel is legyen
aki komolyan gondolja a munkát, az megérti.

135
00:12:36,448 --> 00:12:41,180
A „munkavállaló” szó
érdekes japánul.

136
00:12:41,181 --> 00:12:43,439
Ezt írod
szó kínai karakterekkel,

137
00:12:43,440 --> 00:12:45,125
azt jelenti: „valaki,
aki engedelmeskedik a munkának”.

138
00:12:49,904 --> 00:12:51,465
Közben az emberek kezdenek kapni egyet

139
00:12:51,466 --> 00:12:52,904
hogy más szót használjak
ami a függetlenséget fejezi ki.

140
00:12:53,338 --> 00:12:56,328
Ez megvan neked
A „jigyo-in” szó létrejött.

141
00:12:56,329 --> 00:12:59,162
A karakterek jelentése: „valaki,
aki a saját munkáját végzi."

142
00:13:00,471 --> 00:13:02,712
Alapvetően pózok
a japán életmód

143
00:13:03,504 --> 00:13:07,171
mások saját énjükről.

144
00:13:07,438 --> 00:13:08,904
Az én jövök
mindig második.

145
00:13:09,805 --> 00:13:12,988
Japán számára
ez magától értetődő

146
00:13:12,989 --> 00:13:15,338
Figyelembe vétel másokra
hogy elvigye az embereket.

147
00:13:20,871 --> 00:13:22,519
Nyugati koncepciónak hívják

148
00:13:22,520 --> 00:13:23,928
egyértelműen meghatározott egyéné,

149
00:13:23,929 --> 00:13:25,795
modern koncepció,

150
00:13:26,004 --> 00:13:29,371
legyen az közben vagy utána
a Meidzsi időszakban érte el Japánt.

151
00:13:29,538 --> 00:13:30,896
Addig volt

152
00:13:30,897 --> 00:13:32,362
nincs igazán egyértelmű elhatárolás

153
00:13:32,363 --> 00:13:34,104
az én között
és odaadták a másiknak.

154
00:13:35,171 --> 00:13:38,170
A kultúra volt a középpontban

155
00:13:38,171 --> 00:13:40,971
nem azon, hogy ki mit csinált,

156
00:13:41,138 --> 00:13:44,038
de min
összességében megtörtént.

157
00:13:45,438 --> 00:13:47,362
Gondolj egy falura.

158
00:13:47,363 --> 00:13:49,062
Nehéz
mondd, hol kezdődik a család

159
00:13:49,063 --> 00:13:50,471
és hol ér véget az egyén.

160
00:13:54,471 --> 00:13:58,538
Japánul ez lesz
a tárgyat gyakran kihagyják.

161
00:14:00,538 --> 00:14:07,438
Általában azt mondjuk, hogy nem
egyértelműen ki mit csinált.

162
00:14:08,004 --> 00:14:10,162
Ahelyett, hogy kifejezetten megnevezné a dolgokat,

163
00:14:10,163 --> 00:14:13,271
olvassunk a sorok között,
megnyitni a témát,

164
00:14:13,438 --> 00:14:18,423
és hagyd ki teljesen.

165
00:14:20,504 --> 00:14:23,495
Soha nem fejlesztettük ki a képességünket
még az ötlet sem

166
00:14:23,496 --> 00:14:26,884
Ilyen dolgok
egyértelműen elkülönülnek egymástól.

167
00:14:27,513 --> 00:14:29,503
Ezért van nálunk
soha nem különült el igazán egyértelműen

168
00:14:29,504 --> 00:14:31,204
a magánélet és a munka között,

169
00:14:31,404 --> 00:14:34,501
az élet között is
otthon és az irodában.

170
00:14:35,538 --> 00:14:38,011
Mi inkább kollektivisták vagyunk

171
00:14:38,425 --> 00:14:41,228
és értékelik a csapatmunkát.

172
00:14:41,229 --> 00:14:44,665
Ez azt jelenti, hogy muszáj
Végezze el a feladatokat csapatként.

173
00:14:46,675 --> 00:14:48,266
A béres az
egy modern szamuráj

174
00:14:50,132 --> 00:14:51,866
a kapitalista társadalomban.

175
00:14:55,038 --> 00:14:58,329
Szerintem van benne valami
a rabszolgától és valamit a harcostól.

176
00:14:59,196 --> 00:15:03,946
Használhatnád őket zsoldosokkal
összehasonlítani a bérelt erőket.

177
00:15:04,800 --> 00:15:06,082
én leszek a testőre.

178
00:15:08,735 --> 00:15:10,251
Megmutatom, mit érek.

179
00:15:11,364 --> 00:15:14,174
A harcos a
Harcos a társaságban.

180
00:15:14,175 --> 00:15:15,499
A cégen belül.

181
00:15:15,500 --> 00:15:17,858
Amikor kimennek a szabadba
menjetek, ők nem harcosok,

182
00:15:17,859 --> 00:15:18,931
csak férfiak.

183
00:15:22,157 --> 00:15:23,847
Nem sokkal éjfél előtt
a béresek sereglenek

184
00:15:23,848 --> 00:15:25,840
az izakayáktól.

185
00:15:27,098 --> 00:15:28,992
Éjfélkor indul az utolsó vonat,

186
00:15:28,993 --> 00:15:31,055
tehát muszáj
akik haza akarnak menni,

187
00:15:31,056 --> 00:15:33,784
fuss elkapni.

188
00:15:37,306 --> 00:15:39,236
És aki Tokióban reked

189
00:15:39,237 --> 00:15:41,366
itt kell tölteni az éjszakát.

190
00:15:46,348 --> 00:15:48,008
Vannak ilyenek
általánosítás, hogy a

191
00:15:48,009 --> 00:15:49,973
Japánban nagyon udvariasak az emberek.

192
00:15:51,015 --> 00:15:53,597
Nagyon vigyáznak a helyükre.

193
00:15:53,598 --> 00:15:55,378
Nagyon tisztelettudóak.

194
00:15:56,515 --> 00:15:58,254
Én legalábbis így tapasztaltam,

195
00:15:58,255 --> 00:15:59,597
amikor elkezdtem, egyedül

196
00:15:59,598 --> 00:16:01,409
randevúzási béresekkel.

197
00:16:03,556 --> 00:16:06,972
De ahhoz képest
ez a nagyon strukturált világ,

198
00:16:06,973 --> 00:16:09,727
hogy napközben változásokat láttam

199
00:16:10,598 --> 00:16:12,070
mindent éjszaka.

200
00:16:28,819 --> 00:16:32,304
22 éve vagyok béres.

201
00:16:32,992 --> 00:16:36,459
22 éve ugyanabban a cégben.

202
00:16:37,104 --> 00:16:39,904
Számítógépes mérnök vagyok.

203
00:16:41,180 --> 00:16:43,070
Ha látja az összes irodát
egész Japánban számít,

204
00:16:43,071 --> 00:16:46,371
az én cégemnek van
mintegy 8000 alkalmazottal.

205
00:16:47,138 --> 00:16:49,928
Nagyon nagyban dolgozom,

206
00:16:49,929 --> 00:16:52,553
hatalmas társaság.

207
00:16:53,271 --> 00:16:57,395
Az irodában, hát
Én az idősebbek közé tartozom

208
00:16:57,396 --> 00:17:00,538
és menedzser vagyok.

209
00:17:00,871 --> 00:17:02,538
Sok beosztottam van,

210
00:17:02,711 --> 00:17:05,011
szóval én vagyok a zsarnoki főnök.

211
00:17:05,538 --> 00:17:07,538
De ha a munka véget ért,

212
00:17:08,484 --> 00:17:11,508
átalakítom
vissza a hülyékhez,

213
00:17:11,509 --> 00:17:15,808
az őrült béres
itt látod magad előtt!

214
00:17:29,959 --> 00:17:32,682
Ez nehéz
egyensúlyt tartani,

215
00:17:32,683 --> 00:17:37,241
mert béresek költik
Napja nagy részét az irodában tölti.

216
00:17:38,850 --> 00:17:40,716
Nincs sok időnk magunkra.

217
00:17:40,717 --> 00:17:43,149
Legfeljebb egy-két óra.

218
00:17:43,150 --> 00:17:45,350
A két élet
Az elkülönülés elengedhetetlen a túléléshez.

219
00:17:45,450 --> 00:17:48,349
Néha nem sikerül
váltani és szétválasztani mindkettőt.

220
00:17:48,350 --> 00:17:51,284
Mielőtt visszatérne a megszokotthoz
Visszatalálok, felkel a nap

221
00:17:51,384 --> 00:17:54,650
és másnap reggel
újra az irodában vagyunk.

222
00:17:54,750 --> 00:17:58,384
Néha elfelejtjük, melyiket
az igazi én vagyok.

223
00:17:58,550 --> 00:18:00,241
A srác az irodában az igazi én?

224
00:18:00,242 --> 00:18:02,599
Vagy vele van a srác
az igazi te a magánéletedben?

225
00:18:02,600 --> 00:18:05,377
Körülbelül Japánban
túlélni béresként,

226
00:18:05,484 --> 00:18:08,857
között kell lennie
oda-vissza válthat a kettő között.

227
00:18:09,150 --> 00:18:11,817
Különben meg fogod tenni
valószínűleg beteg lesz valamikor.

228
00:18:20,390 --> 00:18:23,784
Az első estém egyikén
Itt már későre jár.

229
00:18:25,056 --> 00:18:28,805
Hazafelé láttam
Látok egy öltönyös férfit,

230
00:18:28,806 --> 00:18:31,485
aki egyszerűen a járdán aludt.

231
00:18:35,723 --> 00:18:38,806
És nem sokkal később láttam még egyet.

232
00:18:39,765 --> 00:18:43,709
Az első este muszáj
vagy négy lehetett.

233
00:18:44,265 --> 00:18:46,514
Az egyikkel voltam
barátja úton, és egyszerűen megkérdezte:

234
00:18:46,515 --> 00:18:48,390
– Miért alszanak az utcán?

235
00:18:48,806 --> 00:18:51,889
És csak annyit mondott: „Igen, az
tipikus béres viselkedés.

236
00:18:51,890 --> 00:18:53,387
Tudod, berúgnak és

237
00:18:53,388 --> 00:18:54,930
meg kell várni a következő vonatot.

238
00:18:54,931 --> 00:18:57,628
Tehát alszanak
csak a járdán."

239
00:19:00,306 --> 00:19:01,805
Latin-Amerikából származom.

240
00:19:01,806 --> 00:19:04,389
Amikor odaérsz
a járdán alvás lesz az egyik

241
00:19:04,390 --> 00:19:06,844
garantálja a dolgokat
ellopták – vagy még rosszabb.

242
00:19:08,405 --> 00:19:11,197
tényleg megtaláltam
érdekes, hogy ez gyakori volt

243
00:19:11,614 --> 00:19:16,285
és olyan gyakori, hogy
senki sem találta érdekesnek.

244
00:19:52,884 --> 00:19:55,583
Mikor van az?
mai kép vagy sztereotípia

245
00:19:55,584 --> 00:19:58,484
a Fizetőstől?

246
00:20:00,521 --> 00:20:05,221
Szerintem a fázis után jött
erős gazdasági növekedés.

247
00:20:05,787 --> 00:20:09,245
Mindenki tehette
gyülekezzünk a cél mögött,

248
00:20:09,246 --> 00:20:12,479
az ország után
a háború után újjáépíteni.

249
00:20:16,827 --> 00:20:23,110
A béres harcos volt
a gazdaság újjáépítésére,

250
00:20:23,358 --> 00:20:28,431
azzal, hogy azért
Ország- és egyéb eszmék működtek.

251
00:20:29,676 --> 00:20:31,844
Ez a baby boomer generáció volt,

252
00:20:31,845 --> 00:20:34,076
amely akkor
hozzászokott ehhez a korszellemhez.

253
00:20:34,384 --> 00:20:36,408
Ők voltak azok
aki keményen dolgozott,

254
00:20:36,409 --> 00:20:38,132
mindenki keményen dolgozott,

255
00:20:38,343 --> 00:20:39,743
de nem csak magadnak,

256
00:20:39,876 --> 00:20:41,153
hanem azért
cég, az ország számára

257
00:20:41,154 --> 00:20:42,548
és mindenki másnak is.

258
00:20:46,443 --> 00:20:49,315
Azt hiszem, a japán modell alapja
valószínűleg inkább egy egység

259
00:20:49,316 --> 00:20:52,014
cégek és alkalmazottak.

260
00:20:55,376 --> 00:20:57,542
De mivel ők harcosok,

261
00:20:57,543 --> 00:21:02,475
időre van szükségük
pihenni és kikapcsolódni,

262
00:21:02,476 --> 00:21:04,876
és ezt a szükségletekkel kell megtennie
a cégtől.

263
00:22:16,364 --> 00:22:18,914
Bemennek a
Barázz és igyál sokat.

264
00:22:19,864 --> 00:22:23,489
Úgy néz ki
enyhítik-e a stresszt,

265
00:22:23,739 --> 00:22:28,280
de valójában az
a sok ivás az egyik fő ok

266
00:22:28,822 --> 00:22:31,011
miért vannak annyira stresszesek.

267
00:22:34,755 --> 00:22:39,280
Depressziós lettem emiatt
a cégemben tapasztalható stressztől.

268
00:22:39,730 --> 00:22:43,517
A cégem megengedte
hogy ne vegyen ki betegszabadságot.

269
00:22:45,072 --> 00:22:47,196
Sajnos múlt hónapban voltam

270
00:22:47,197 --> 00:22:48,656
elbocsátották.

271
00:22:54,114 --> 00:22:57,534
Ezen a képen a gyógyszerem látható.

272
00:22:57,947 --> 00:23:00,739
Elkezdtem
szedni ezeket a gyógyszereket,

273
00:23:00,989 --> 00:23:03,386
mert végigcsináltam
a munkám depresszióssá vált.

274
00:23:04,489 --> 00:23:06,488
Tehát három tablettát veszek be:

275
00:23:06,489 --> 00:23:09,863
félelmeim ellen,

276
00:23:09,864 --> 00:23:12,417
egy másik, a
pozitívvá kell tennem,

277
00:23:13,489 --> 00:23:15,464
a harmadik pedig az alvásért.

278
00:23:21,280 --> 00:23:25,771
Soha nem voltam olyan, mint mások
Fizetők felébredtek az utcán.

279
00:23:28,611 --> 00:23:32,852
De hiszek, ha folytatom
a cégemben dolgoznék,

280
00:23:33,780 --> 00:23:35,363
egy nap lennék

281
00:23:35,364 --> 00:23:36,685
egyikük.

282
00:23:42,489 --> 00:23:43,571
Amikor először

283
00:23:43,572 --> 00:23:45,822
ezek az öltönyös férfiak csak
az utcán fekve,

284
00:23:47,322 --> 00:23:49,905
egynek látta
a pillanat úgy néz ki, mint egy tetthely,

285
00:23:51,489 --> 00:23:53,989
mint a cég által elkövetett gyilkosság.

286
00:24:03,822 --> 00:24:07,654
Láttam valamit ezekben a férfiakban
magamról, ami emlékeztet engem

287
00:24:07,655 --> 00:24:09,141
a New York-i munkámhoz.

288
00:24:10,989 --> 00:24:13,404
De tudtam
nem megfelelően kategorizálva

289
00:24:13,405 --> 00:24:16,155
mert mi is annyira különbözőek voltunk.

290
00:24:31,614 --> 00:24:34,154
Nem vagyok naiv.
kívülálló vagyok.

291
00:24:34,155 --> 00:24:35,239
nő vagyok.

292
00:24:35,947 --> 00:24:38,446
Krétával körvonalakat rajzolok
ezekről a férfiakról,

293
00:24:38,447 --> 00:24:40,479
az övékben lévőket
legsebezhetőbb pillanata.

294
00:24:45,197 --> 00:24:46,863
Ki vagyok én valójában

295
00:24:46,864 --> 00:24:48,643
hogy megértsük a helyzetüket?

296
00:24:51,447 --> 00:24:54,947
De minden olyan normálisnak tűnt.

297
00:24:55,530 --> 00:24:59,375
Muszáj volt ezen
figyelj arra, amit láttam.

298
00:25:00,947 --> 00:25:02,789
Nem tudtam csak úgy félrenézni.

299
00:25:25,822 --> 00:25:27,122
A nevem Rei.

300
00:25:28,922 --> 00:25:31,056
Nekem az utolsó van
egy éve házasodtak össze és...

301
00:25:31,369 --> 00:25:33,989
Van egy fiam, nyolc hónapos.

302
00:25:35,237 --> 00:25:37,002
A fiam napközibe jár

303
00:25:37,003 --> 00:25:39,894
úgyhogy 6:30 körül kelünk,

304
00:25:39,895 --> 00:25:42,795
és akkor adom neki a reggelijét.

305
00:25:43,070 --> 00:25:45,870
Aztán elhagyjuk a házat és
Elviszem a bölcsődébe.

306
00:25:49,237 --> 00:25:50,892
És akkor megyek az irodába.

307
00:25:52,437 --> 00:25:55,970
8:45-től dolgozom

308
00:25:56,137 --> 00:25:57,970
16:30-ig.

309
00:26:00,862 --> 00:26:03,873
Akkor megveszem az enyémet
Fia a napköziből.

310
00:26:03,874 --> 00:26:05,103
Hazajön,

311
00:26:05,337 --> 00:26:06,870
fürdik,

312
00:26:07,280 --> 00:26:08,537
megetetem

313
00:26:08,668 --> 00:26:11,170
és lefektette az ágyba.

314
00:26:13,903 --> 00:26:15,403
Aztán főzök magamnak vacsorát

315
00:26:16,170 --> 00:26:18,137
és felkészítem magam
másnap.

316
00:26:18,767 --> 00:26:20,698
Így néz ki az én tipikus napom.

317
00:26:21,270 --> 00:26:24,503
A férjem nagyon hosszú órákat dolgozik.

318
00:26:25,437 --> 00:26:28,903
Ritka, hogy ő
hazajön és együtt vacsorázunk.

319
00:26:30,237 --> 00:26:33,027
Néha látom
egyáltalán nem őt.

320
00:26:33,028 --> 00:26:35,961
Hazajön,
amikor már alszom.

321
00:26:35,962 --> 00:26:39,195
És reggel korábban indul
ki a házból, mint én.

322
00:26:40,357 --> 00:26:44,522
Milyen gyakran látod
A férjed a héten?

323
00:26:44,523 --> 00:26:45,732
Milyen gyakran?

324
00:26:46,482 --> 00:26:47,779
Hmmm...

325
00:26:53,023 --> 00:26:55,756
Talán kettő vagy
heti háromszor?

326
00:26:58,628 --> 00:26:59,980
nekem van
most megszokta.

327
00:27:02,227 --> 00:27:04,380
megtanultam

328
00:27:05,202 --> 00:27:08,080
Megbirkózni a gyerekekkel és egyedül dolgozni.

329
00:27:08,554 --> 00:27:11,287
Szóval majdnem átveszem...

330
00:27:11,558 --> 00:27:14,499
A gyereknevelés 99%-a.

331
00:27:17,962 --> 00:27:20,513
Ha erre számítasz
tesz érted valamit,

332
00:27:20,837 --> 00:27:22,313
csak bosszankodsz

333
00:27:22,485 --> 00:27:24,146
ha nem tudja megtenni akkor.

334
00:27:24,147 --> 00:27:28,108
Tehát a legjobb
Ne várj tőle semmit

335
00:27:28,865 --> 00:27:31,488
és csinálj mindent magad.

336
00:27:38,468 --> 00:27:41,087
Legyen valaha a férjed
kérte, hogy ne dolgozzon annyit?

337
00:27:43,186 --> 00:27:44,342
Igen...

338
00:27:44,513 --> 00:27:45,813
Közvetve.

339
00:27:46,547 --> 00:27:49,479
De tényleg megy
teljesen belemerült a munkájába.

340
00:27:49,480 --> 00:27:50,947
Ezért tud
egy ilyen gondolatra...

341
00:27:51,480 --> 00:27:53,237
tényleg ne engedd be.

342
00:27:53,238 --> 00:27:56,530
És én... megpróbálom
ezt megérteni.

343
00:28:00,513 --> 00:28:03,822
A béresek viszik
sokféle terhelés.

344
00:28:03,823 --> 00:28:07,612
Ami a családját illeti,

345
00:28:07,613 --> 00:28:10,513
a béresnek kell
egyedül gondoskodj mindenről.

346
00:28:11,853 --> 00:28:16,252
Amikor a feleségem beteg,

347
00:28:16,253 --> 00:28:20,053
Vigyázni akarok rá

348
00:28:20,153 --> 00:28:22,986
de muszáj
A csapatot a családom elé helyezem.

349
00:28:23,120 --> 00:28:25,586
Ez nehéz.

350
00:28:27,446 --> 00:28:30,154
6:30-kor
Hiroshi Ishikawának reggelei vannak

351
00:28:30,155 --> 00:28:31,529
Ideje egy gyors reggelire

352
00:28:31,530 --> 00:28:33,241
feleségével és három gyermekével,

353
00:28:33,242 --> 00:28:35,183
mielőtt felkel
az irodába vezet.

354
00:28:35,738 --> 00:28:37,353
Ebben a középosztálybeli háztartásban

355
00:28:37,354 --> 00:28:39,529
Japán kilenc közül az egyiket vezeti

356
00:28:39,530 --> 00:28:41,477
reggeli televíziós csatornák, és
megkapod magad

357
00:28:41,478 --> 00:28:43,609
reggeli áttekintés
a hírekről.

358
00:28:44,628 --> 00:28:47,519
A 70-es években és
A 80-as években gyakran mondták,

359
00:28:47,520 --> 00:28:51,386
Japán országa
100 millió középosztálybeli állampolgár.

360
00:28:52,993 --> 00:28:55,450
Hagyományosan kínált
Japán cégek

361
00:28:55,451 --> 00:28:57,053
élethosszig tartó munkaviszony.

362
00:28:57,320 --> 00:28:59,110
Hálából azért
Védelem és stabilitás

363
00:28:59,111 --> 00:29:01,269
az alkalmazottak keményen dolgoztak.

364
00:29:01,270 --> 00:29:03,260
Mindig tanultak
többet az iparágáról

365
00:29:03,261 --> 00:29:05,328
és adott mint
A béresek továbbra is mindent megtesznek.

366
00:29:06,453 --> 00:29:08,320
A mi generációnkban
jól voltunk,

367
00:29:08,553 --> 00:29:11,286
és jövőre kell
még jobban megyünk,

368
00:29:11,453 --> 00:29:15,638
mert gazdaságos volt
rózsás időszak Japán számára.

369
00:29:29,053 --> 00:29:33,020
A kemény munkád meg lett jutalmazva.

370
00:29:33,186 --> 00:29:37,801
Mert ezek az emberek
ez a gondolkodásmód az igazság.

371
00:29:37,802 --> 00:29:39,244
De...

372
00:29:39,245 --> 00:29:42,218
Mi történt a munkával
a csapat és az összkép?

373
00:29:43,386 --> 00:29:45,553
Kidurrant a buborék,

374
00:29:45,920 --> 00:29:47,486
gyengült a gazdaság.

375
00:29:47,660 --> 00:29:49,444
A piac ma tetőzött
egy új mélypont az egész fórumon.

376
00:29:49,445 --> 00:29:52,277
Időnként az átlagár csökkent
a legfontosabb részvények közül

377
00:29:52,278 --> 00:29:53,552
20 000 jen alatt.

378
00:29:53,553 --> 00:29:57,353
Mintha
árvízbe kerülsz.

379
00:29:58,983 --> 00:30:04,586
Felrobbanás után
az úgynevezett gazdasági buborék

380
00:30:05,020 --> 00:30:10,620
a cégek mindig megkérdezték
kevesebb új alkalmazott.

381
00:30:10,844 --> 00:30:13,252
Kevesebb történt
Tanulás vagy elméleti tudás.

382
00:30:13,253 --> 00:30:19,286
A cégek akartak valakit
aki azonnal nekikezdhetett.

383
00:30:19,486 --> 00:30:21,660
Az új alkalmazottaknak kellene

384
00:30:21,661 --> 00:30:24,286
már a kezdetektől növeli az eladásokat.

385
00:30:24,970 --> 00:30:29,220
Hamarosan fiatal szakemberek is dolgoztak
késő estig.

386
00:30:30,181 --> 00:30:36,886
Ma ez az elfogadott
A japán munka világának helyzete.

387
00:30:39,321 --> 00:30:41,945
Hat harminc... kelj fel.

388
00:30:41,946 --> 00:30:44,354
Hét harminc-- Irány a munka.

389
00:30:44,946 --> 00:30:49,388
Nyolc ötven... az íróasztalnál.
Tizenkét óra – ebéd.

390
00:30:49,988 --> 00:30:51,885
Három óra, találkozás.

391
00:30:52,280 --> 00:30:53,404
Hat óra...

392
00:30:53,405 --> 00:30:54,553
újabb találkozó.

393
00:30:55,302 --> 00:30:57,028
Húsz óra – zárás.

394
00:30:57,670 --> 00:30:58,946
Huszonegy óra...

395
00:30:58,947 --> 00:31:00,294
Ital a kollégákkal.

396
00:31:00,656 --> 00:31:03,071
Huszonkettő óra...
Ital a kollégákkal.

397
00:31:03,905 --> 00:31:05,614
Huszonhárom óra.

398
00:31:06,606 --> 00:31:09,823
Huszonhárom harminc...
Utolsó spurt az utolsó vonatig.

399
00:31:10,280 --> 00:31:13,969
Bárki, aki lekéste a vonatot
van, alszik a járdán.

400
00:31:14,864 --> 00:31:15,946
Reggel öt...

401
00:31:15,947 --> 00:31:17,269
indul az első vonat.

402
00:31:18,031 --> 00:31:21,776
5:15 – friss ing és
Nyakkendő a kisboltból.

403
00:31:22,072 --> 00:31:23,279
Reggel hat...

404
00:31:23,280 --> 00:31:24,322
mindent az elejétől.

405
00:31:31,903 --> 00:31:35,481
Erős kapcsolatot éreztem
az általam fényképezett béresek

406
00:31:37,989 --> 00:31:41,155
de mindig megmarad
ezt a távolságot, amikor átmész

407
00:31:41,156 --> 00:31:42,453
keresőn keresztül nézve.

408
00:31:44,614 --> 00:31:46,857
Szerettem volna jobban megismerni,

409
00:31:47,489 --> 00:31:49,905
ezért átköltöztem
az interjúkra fókuszálok,

410
00:31:50,172 --> 00:31:53,113
és nem csak azon
munkahelyükön, hanem otthonukban

411
00:31:53,114 --> 00:31:55,281
és az életükben.

412
00:32:00,489 --> 00:32:02,779
Már megtöri a jeget
kihívás lehet.

413
00:32:02,780 --> 00:32:05,155
Magas, magas, magas,
magas. - A japánok rendben vannak.

414
00:32:05,156 --> 00:32:06,363
Mondd el japánul.

415
00:32:06,364 --> 00:32:08,072
hol vagyunk? Mit csinálunk itt?

416
00:32:08,447 --> 00:32:10,263
Mi lesz péntek este?

417
00:32:10,264 --> 00:32:12,242
Ó, igen, igen, igen.

418
00:32:15,239 --> 00:32:17,736
Ő és én kollégák vagyunk.

419
00:32:18,530 --> 00:32:21,155
Néha az emberek egyszerűen megértették
nem miért érdekelt.

420
00:32:21,406 --> 00:32:22,835
Készíthetek interjút?

421
00:32:22,836 --> 00:32:24,836
Interjú? - Ó, egy interjú!

422
00:32:24,837 --> 00:32:26,711
- Menedzser... Menedzser...
- Nem... nem...

423
00:32:26,947 --> 00:32:29,374
Nem! Soha!

424
00:32:31,489 --> 00:32:33,476
Nyilvánvaló voltam
kívülálló, de én

425
00:32:33,477 --> 00:32:35,364
érdekel mi
közös volt bennünk,

426
00:32:36,239 --> 00:32:39,130
főleg, mint a munka
alakította életünket.

427
00:32:42,364 --> 00:32:43,446
Másrészt

428
00:32:43,447 --> 00:32:46,988
segített kívülállónak lenni,
mert kérdezhetnék,

429
00:32:46,989 --> 00:32:48,464
ezek nyilvánvalóak voltak.

430
00:32:48,885 --> 00:32:52,354
Gyakran jársz ide? - Néha.

431
00:33:03,398 --> 00:33:05,488
Costa Ricából származom.

432
00:33:05,489 --> 00:33:07,580
Costa Rica, beszélsz spanyolul?

433
00:33:07,581 --> 00:33:09,013
Sok szeretettel.

434
00:33:10,489 --> 00:33:13,722
Csinálok egyet
Dokumentumfilm a béresekről.

435
00:33:14,756 --> 00:33:16,489
Ön béres?

436
00:33:16,622 --> 00:33:18,289
ÉN!

437
00:33:18,422 --> 00:33:19,589
ÉN? Nem!

438
00:33:20,072 --> 00:33:22,071
Gyakran amikor én
a legkevésbé várt,

439
00:33:22,072 --> 00:33:24,114
valaki rám öntötte
csak add ki a szíved.

440
00:33:24,428 --> 00:33:25,619
fogalmam sincs

441
00:33:25,620 --> 00:33:26,756
vagy inkább

442
00:33:27,222 --> 00:33:28,655
eddigi életem...

443
00:33:28,656 --> 00:33:30,222
több mint négy-öt évig

444
00:33:30,556 --> 00:33:32,122
Mindig depressziós vagyok

445
00:33:32,422 --> 00:33:35,646
mert nekem sok van
Akadályok állnak az úton.

446
00:33:35,647 --> 00:33:37,547
messzire akarok menni.

447
00:33:38,381 --> 00:33:39,424
Vasárnap.

448
00:33:39,425 --> 00:33:41,037
Oké, vasárnap. Köszönöm.

449
00:33:41,897 --> 00:33:42,897
Megnézhetem?

450
00:33:43,524 --> 00:33:44,524
Megnézhetem ezt?

451
00:33:59,774 --> 00:34:01,547
RENDBEN. Tökéletes.

452
00:34:10,096 --> 00:34:13,385
Tehát majdnem 39 éve

453
00:34:13,386 --> 00:34:16,853
Fizetős voltam.

454
00:34:18,920 --> 00:34:22,886
10 óra előtt megvan
szinte soha nem ért haza.

455
00:34:23,053 --> 00:34:29,099
Megvannak a hétköznapjaim
teljes egészében munkával töltötte.

456
00:34:32,062 --> 00:34:36,124
Amikor összeházasodtunk,
Irodai hölgy voltam.

457
00:34:37,647 --> 00:34:40,343
Japánban gyakori volt a nők körében

458
00:34:40,344 --> 00:34:42,580
házasság után feladták a munkájukat.

459
00:34:43,380 --> 00:34:45,380
Amikor még dolgoztam,

460
00:34:45,647 --> 00:34:50,847
Igazából most jöttem
haza aludni.

461
00:34:51,447 --> 00:34:53,980
Szinte mindig dolgoztam.

462
00:34:55,913 --> 00:35:00,413
Néha három is volt
találkozók egy nap alatt.

463
00:35:00,740 --> 00:35:02,957
Ha délután találkozók voltak,

464
00:35:02,958 --> 00:35:04,746
a többi munkám elmaradt.

465
00:35:04,747 --> 00:35:06,763
gyakran kellett
maradj késő este,

466
00:35:06,764 --> 00:35:08,780
hogy mindent elvégezzen.

467
00:35:11,043 --> 00:35:13,580
Mindig olyan elfoglalt volt.

468
00:35:13,713 --> 00:35:20,012
Még azon a napon, amikor a gyerekek megszülettek
munkában volt.

469
00:35:20,013 --> 00:35:23,346
Még akkor is, amikor megkapta az üzenetet
rájöttem, hogy szültem,

470
00:35:23,347 --> 00:35:27,441
először jött meglátogatni,
amikor végzett az irodában.

471
00:35:27,680 --> 00:35:28,947
Őszintén szólva

472
00:35:29,380 --> 00:35:34,217
örültem volna, ha
velem lett volna.

473
00:35:35,160 --> 00:35:37,155
Olyan eseményekre, mint az iskolakezdés

474
00:35:37,156 --> 00:35:39,447
vagy az iskolai érettségink
Gyerekként ott volt

475
00:35:39,880 --> 00:35:46,152
de sokkal több annál
Ezt nem vette észre.

476
00:35:46,347 --> 00:35:51,980
Valószínűleg nem volt az
különösen érintett az életünkben.

477
00:35:53,977 --> 00:35:58,277
A feleségem és ő
Mindig sajnáltam a gyerekeket,

478
00:35:59,587 --> 00:36:05,380
de a munkám nélkül
a cég összeomlott volna.

479
00:36:07,313 --> 00:36:10,880
Amikor annyi órád van
a cégnél dolgozik,

480
00:36:11,447 --> 00:36:13,300
nehéz lesz kapcsolatot tartani

481
00:36:13,301 --> 00:36:14,680
fenntartani a családot,

482
00:36:14,780 --> 00:36:16,880
és felmerül
fagyos családi klíma.

483
00:36:16,980 --> 00:36:19,447
A végén nincs otthonod
több visszatérnivalóhoz.

484
00:36:27,850 --> 00:36:30,612
Más országokhoz képest

485
00:36:30,613 --> 00:36:33,413
látható a japán boldogságindexben,

486
00:36:33,513 --> 00:36:36,280
hogy a kategória
személyes biztonság

487
00:36:36,380 --> 00:36:40,047
sokkal magasabb Japánban
mint bárhol máshol.

488
00:36:41,347 --> 00:36:44,513
De at
munka, életmód, egészség,

489
00:36:45,047 --> 00:36:48,347
a szubjektív boldogság mértéke,

490
00:36:48,480 --> 00:36:50,947
láthatod, hogy a
az emberek nem boldogok.

491
00:36:52,613 --> 00:36:57,513
Ez közvetlenül összefügg ezzel
Az utcán alvó emberek.

492
00:36:58,913 --> 00:37:01,713
Szerintem utánna
ivás után menj haza,

493
00:37:02,280 --> 00:37:04,013
ha az élet
boldog lenne otthon.

494
00:37:05,980 --> 00:37:08,813
De az tény, hogy
az emberek ivás után

495
00:37:08,913 --> 00:37:10,480
és ne engedje ki a gőzt
menj haza...

496
00:37:10,580 --> 00:37:12,537
Hát van
az elnyomás érzése,

497
00:37:12,538 --> 00:37:13,913
haza kell térnie.

498
00:37:14,013 --> 00:37:15,680
szerintem igen
nagyon negatív ciklus.

499
00:37:25,449 --> 00:37:27,334
Ezek a férfiak dolgoznak
nagyon nehéz, tudod.

500
00:37:27,335 --> 00:37:31,042
A japánok szünet nélkül dolgoznak

501
00:37:31,043 --> 00:37:32,583
és teljesen stresszesek.

502
00:37:32,584 --> 00:37:36,459
Csak egyet akarnak
Hely a kikapcsolódásra, beszélgetésre

503
00:37:37,293 --> 00:37:39,237
és felejtsd el az üzletet.

504
00:37:40,209 --> 00:37:42,796
Érti? Vigaszt keresnek.

505
00:37:45,177 --> 00:37:47,760
Nos, a férfiak fizetnek nekünk érte,

506
00:37:48,218 --> 00:37:50,385
hogy csak beszélünk velük.

507
00:37:51,010 --> 00:37:52,592
A japán kultúrában...

508
00:37:52,593 --> 00:37:58,177
a férfiak nagyon félénkek,
ezért szeretnek pénzt fizetni,

509
00:37:58,600 --> 00:38:01,938
nőkkel lenni
beszélgetés és az alkohol

510
00:38:03,677 --> 00:38:05,467
a társadalomban

511
00:38:05,468 --> 00:38:07,967
hogy egy csinos nővel élvezzem
- és üzleti célra is,

512
00:38:07,968 --> 00:38:09,282
üzleti találkozó.

513
00:38:10,135 --> 00:38:12,468
Például: „Tessék, itt vagy
Rendelt egy üveg Dom Pérignont.

514
00:38:12,677 --> 00:38:14,092
örülsz neki?

515
00:38:14,093 --> 00:38:15,676
Csatlakozik a vállalkozásomhoz?

516
00:38:15,677 --> 00:38:17,051
Dolgozol velem?"

517
00:38:17,052 --> 00:38:21,892
Mi igen
szórakoztatóbb a beszélgetés,

518
00:38:21,893 --> 00:38:24,259
vagy nem mondunk semmit,
ha ezt nem akarják.

519
00:38:24,260 --> 00:38:27,385
Amikor úgy érezzük, hogy nem
Ha beszélünk, lássuk

520
00:38:28,135 --> 00:38:30,760
a személy,
aki beszél és nevet,

521
00:38:31,385 --> 00:38:34,272
valahányszor egy ügyfél nevet.

522
00:38:35,427 --> 00:38:37,639
Babák vagyunk, babák vagyunk.

523
00:38:38,632 --> 00:38:40,261
Ez egy üzlet.

524
00:38:41,718 --> 00:38:43,760
Mint szakember

525
00:38:44,260 --> 00:38:46,264
Azt adom nekik, amit akarnak.

526
00:38:47,218 --> 00:38:48,509
Csak egymást akarják
királynak érzi magát.

527
00:38:48,510 --> 00:38:51,009
Csak ezt akarják
Fontosnak érezni magát.

528
00:38:51,010 --> 00:38:54,259
A mi feladatunk az
hogy hagyjuk őket álmodozni.

529
00:38:54,260 --> 00:38:55,982
Számukra ez egy fantáziavilág.

530
00:39:26,302 --> 00:39:29,676
Ez a ruha
a mai napra. - Ez gyönyörű.

531
00:39:29,677 --> 00:39:31,551
Köszönöm. - Ezt honnan vetted?

532
00:39:31,552 --> 00:39:32,779
Fashion Nova, baby!

533
00:39:39,427 --> 00:39:40,998
Tetszik a házam?

534
00:39:45,177 --> 00:39:46,217
mit gondolsz róla?

535
00:39:46,218 --> 00:39:50,441
Arról, hogy nő a férfiak számára
kinek kell játszania a szórakoztatót?

536
00:39:51,101 --> 00:39:52,462
Hmmm...

537
00:39:55,762 --> 00:39:56,762
nem szeretem.

538
00:39:57,802 --> 00:40:01,176
megvan az érzésem
sok japán férfi lát minket

539
00:40:01,177 --> 00:40:03,709
mint nők; minket
nem egyenlők velük.

540
00:40:04,135 --> 00:40:06,259
Hátrálnunk kell

541
00:40:06,260 --> 00:40:07,657
menj a férfi mögé.

542
00:40:11,302 --> 00:40:14,159
Cégemnek irodái vannak

543
00:40:14,160 --> 00:40:18,945
Japán mind a 47 prefektúrájában.

544
00:40:20,602 --> 00:40:22,902
Az én feladatom az
hogy támogassa az értékesítési csapatot.

545
00:40:24,810 --> 00:40:28,185
A munka nagy részét az irodámban végezzük

546
00:40:28,644 --> 00:40:31,310
a munka, amit
feletteseink rendelt ránk.

547
00:40:31,935 --> 00:40:34,769
azt hiszem
A kapcsolat nagyon passzív.

548
00:40:35,289 --> 00:40:40,974
Megkapjuk
egyszerűen kiosztott munka.

549
00:40:42,102 --> 00:40:46,002
Ilyen értelemben
a hierarchikus kultúra

550
00:40:46,169 --> 00:40:49,769
valószínűleg még él.

551
00:40:51,935 --> 00:40:58,002
Általában munka után vagyok
fáradt és menj haza.

552
00:40:59,235 --> 00:41:02,969
De ha én a
főnök meghív egy italra,

553
00:41:03,069 --> 00:41:08,702
Gyakran visszautasítás nélkül megyek mellé.

554
00:41:09,154 --> 00:41:11,615
Kannst du eine Office
Jellemezd Ladyt öt szóban?

555
00:41:12,810 --> 00:41:15,235
Ha irodai hölgy lennék
öt szóban kell leírni:

556
00:41:15,635 --> 00:41:18,069
hohe Absätze.

557
00:41:20,902 --> 00:41:23,169
Partik, hogy barátot találjanak.

558
00:41:24,735 --> 00:41:26,769
Tedd, amit mondanak.

559
00:41:29,769 --> 00:41:31,369
Ihr Make-up auffrischen.

560
00:41:32,902 --> 00:41:34,969
Házasodj meg és hagyd el a céget.

561
00:41:35,635 --> 00:41:38,802
Mein Eindruck von Office
A hölgyek nagyon rosszak.

562
00:41:39,235 --> 00:41:40,735
Irodai hölgy?

563
00:41:41,982 --> 00:41:45,102
Ich habe mich nie
als Office Lady Gesehen.

564
00:41:47,177 --> 00:41:49,592
Je länger ich in der
a béresek világa utazott,

565
00:41:49,593 --> 00:41:52,217
minél többet kérdeztem magamtól
milyen helyük van benne a nőknek.

566
00:41:53,944 --> 00:41:56,277
Először azt hittem, az irodai hölgy

567
00:41:56,278 --> 00:41:58,611
a béres megfelelője,

568
00:41:59,277 --> 00:42:02,281
hanem valójában írja le
sich nur wenige Frauen

569
00:42:02,282 --> 00:42:03,985
akár irodai hölgyekként,

570
00:42:03,986 --> 00:42:07,944
mert ez nagyon specifikus
típusú irodai dolgozó.

571
00:42:09,302 --> 00:42:12,602
Als Frau wurde ich
az előző cégemben

572
00:42:12,979 --> 00:42:19,212
lautstark angeschrien.

573
00:42:19,213 --> 00:42:23,602
Auf Feiern befahlen
A férfiak italt töltenek nekem.

574
00:42:24,588 --> 00:42:27,257
Da es viele Männer gab,
Állandóan főnökösködtem.

575
00:42:29,602 --> 00:42:32,835
Szép volt
nyomasztó és stresszes.

576
00:42:44,005 --> 00:42:45,301
Dentsu aranyozott Japánban

577
00:42:45,302 --> 00:42:47,069
mint egy rendkívül jó hírű cég.

578
00:42:49,102 --> 00:42:51,768
Elmentem Dentsuba,
mert lenyűgözött

579
00:42:51,769 --> 00:42:54,693
hogy ő a legnagyobb
reklámügynökség a világon

580
00:42:54,694 --> 00:43:00,627
és feltalált egy üzleti modellt
amely csak Japánban érhető el.

581
00:43:07,602 --> 00:43:10,802
nekem hat van
Évekig dolgozott a Dentsunál.

582
00:43:12,997 --> 00:43:14,835
Reggel 6-kor keltem.

583
00:43:15,685 --> 00:43:18,635
Vettem magamnak reggelit és
reggel 7 órakor az irodában volt.

584
00:43:19,792 --> 00:43:22,969
Reggel 7-től reggel 9-ig írtam ajánlatokat.

585
00:43:24,102 --> 00:43:30,669
9 órától 12 óráig
30 percenként van megbeszélésem.

586
00:43:31,937 --> 00:43:35,202
megvettem az enyémet
Ebéd a kisboltban,

587
00:43:35,302 --> 00:43:38,002
visszament az asztalomhoz

588
00:43:38,102 --> 00:43:41,702
és több találkozójuk volt.

589
00:43:41,802 --> 00:43:43,538
Ez így ment 15 óráig.

590
00:43:43,539 --> 00:43:45,893
aztán elhagytam az irodát

591
00:43:45,894 --> 00:43:52,497
és találkozott velem
három különböző ügyfélről.

592
00:43:53,979 --> 00:43:59,320
19 órától 21 óráig
Aztán írtam további ajánlatokat.

593
00:44:02,450 --> 00:44:05,193
Utána abbahagytam
még több találkozó

594
00:44:05,194 --> 00:44:09,320
és éjfél körül elhajtott
az utolsó vonat hazafelé.

595
00:44:10,135 --> 00:44:11,969
Ez egy teljesen normális nap volt.

596
00:44:15,419 --> 00:44:17,775
Szerintem a béresek rabszolgák,

597
00:44:17,776 --> 00:44:23,036
ki hogyan testesíti meg azt
A japánok élvezik az életet.

598
00:44:27,975 --> 00:44:31,219
Szerintem a fiataloknak kellene
béresként csak sarkantyúkat keresni,

599
00:44:31,220 --> 00:44:35,254
azáltal, hogy olyanok, mint a rabszolgák
vezető cégnél dolgozni.

600
00:44:36,155 --> 00:44:38,187
Szerintem jó iskola.

601
00:44:40,030 --> 00:44:41,834
a saját fiamnak mondanám

602
00:44:42,792 --> 00:44:44,577
keményen kellene tanulnia,

603
00:44:44,578 --> 00:44:47,278
felsőfokú egyetemre járni

604
00:44:48,102 --> 00:44:49,377
és at
dolgozik egy csúcsvállalatnál.

605
00:44:49,378 --> 00:44:51,378
Utána azt csinál, amit akar.

606
00:44:54,347 --> 00:44:56,853
Üzleti adminisztrációt tanulok

607
00:44:57,092 --> 00:44:59,011
a vezetési stratégiára összpontosítva.

608
00:44:59,311 --> 00:45:02,344
Az az álmom, hogy
reptéren dolgozni

609
00:45:02,444 --> 00:45:05,311
és segíteni az utazókat.

610
00:45:07,578 --> 00:45:11,578
Az az álmom, hogy később csatlakozzam
légitársaságnál dolgozni.

611
00:45:14,701 --> 00:45:18,144
Az utolsóval kezdjük
tanévben jelentkezni.

612
00:45:18,344 --> 00:45:20,902
Gondolkozz, hol
szeretnél jelentkezni,

613
00:45:20,903 --> 00:45:23,542
és kutatott
először ezek az álomcégek.

614
00:45:26,159 --> 00:45:28,477
Minden cégnek
jelentkezési lapokat kell kitölteni.

615
00:45:28,478 --> 00:45:31,332
Ha megvan a
megvan az első kiválasztási kör,

616
00:45:31,333 --> 00:45:33,144
fogsz
interjúra hívták meg.

617
00:45:33,985 --> 00:45:36,835
Az a stresszes, hogy te

618
00:45:36,836 --> 00:45:40,444
kb 100-nál ill
200 cégnek kell jelentkeznie.

619
00:45:40,928 --> 00:45:43,074
Akkor muszáj
az információs eseményeket

620
00:45:43,075 --> 00:45:44,978
több tucat cég látogat el.

621
00:45:45,316 --> 00:45:48,339
Aludni marad
tényleg nincs idő.

622
00:45:48,886 --> 00:45:50,835
Szinte mindenkinek meg kell tennie
átvészelni a nappalt és az éjszakát.

623
00:45:50,836 --> 00:45:52,511
Így működik az álláskeresés.

624
00:45:54,626 --> 00:45:56,868
Tegnap, amikor vonaton ültem,

625
00:45:56,869 --> 00:45:59,403
Egyébként volt egy
Öngyilkosság a Sindzsuku állomáson.

626
00:45:59,578 --> 00:46:06,944
Hallottam az áldozatot
huszonéves nő volt.

627
00:46:07,044 --> 00:46:09,378
A pletykák szerint az volt
ő diák

628
00:46:09,826 --> 00:46:12,078
a pályázati szakasz közepén.

629
00:46:14,911 --> 00:46:19,544
Most, hogy jelentkezem...

630
00:46:20,444 --> 00:46:25,544
Néha úgy érzem
Nem lennék igazi ember.

631
00:46:27,311 --> 00:46:29,611
A kitartás az valami...

632
00:46:29,744 --> 00:46:32,310
valami egészen kulturális.

633
00:46:32,311 --> 00:46:33,643
Ganbaru, úgy érted?

634
00:46:33,644 --> 00:46:34,644
Ganbaru, igen.

635
00:46:34,954 --> 00:46:36,802
Mit jelent a Ganbaru?

636
00:46:36,803 --> 00:46:37,914
Csak csináld.

637
00:46:39,306 --> 00:46:40,944
Próbálkozz tovább.

638
00:46:41,878 --> 00:46:42,931
Próbálkozz tovább.

639
00:46:42,932 --> 00:46:44,811
Csak csináld
és eredményeket hoznak.

640
00:46:44,911 --> 00:46:47,046
Nincs kifogás, bármi történjék is.

641
00:46:49,644 --> 00:46:51,778
Tegyen erőfeszítést.

642
00:46:51,944 --> 00:46:53,944
Ez annyira jellemző

643
00:46:54,078 --> 00:46:56,811
mint azután
Mottó... A túlhajszoltság gyönyörű.

644
00:46:56,911 --> 00:46:59,302
Túl keményen dolgozni gyönyörű.

645
00:46:59,303 --> 00:47:04,635
Ha a vezetők hosszú időt töltenek...
Jó az irodában maradni.

646
00:47:04,636 --> 00:47:07,070
Ez így van
japán munkahelyeken.

647
00:47:12,561 --> 00:47:14,694
Annyira ellene vagyok
hajnali ötkor ébredt

648
00:47:15,261 --> 00:47:18,161
és azonnal
elkezdett dolgozni.

649
00:47:19,049 --> 00:47:24,128
E-mailek és telefonok csöngettek
szó szerint non-stop.

650
00:47:25,561 --> 00:47:28,580
Amíg mindent meg nem csináltam,

651
00:47:28,581 --> 00:47:30,594
már éjfél volt.

652
00:47:32,728 --> 00:47:34,093
Elmentem aludni,

653
00:47:34,094 --> 00:47:35,445
felébredt, válaszolt
E-mailek és hívások.

654
00:47:35,601 --> 00:47:36,693
Elment aludni,

655
00:47:36,694 --> 00:47:38,527
felébredt, válaszolt
E-mailek és hívások.

656
00:47:38,528 --> 00:47:40,728
Újra és újra.

657
00:47:43,963 --> 00:47:46,061
Majd december végén

658
00:47:46,161 --> 00:47:48,161
cégünk nyaralni ment.

659
00:47:48,428 --> 00:47:51,085
De még az ünnepek alatt is

660
00:47:51,086 --> 00:47:55,671
állandóan voltam
megkeresték az ügyfelek.

661
00:47:57,528 --> 00:48:00,394
Bár vakáció volt,
Nem tudtam megnyugodni.

662
00:48:02,561 --> 00:48:04,628
Szóval összeestem.

663
00:48:05,394 --> 00:48:08,360
azt költöttem
egész nyaralás a kórházban.

664
00:48:08,361 --> 00:48:11,128
Onnan mentem
egyenesen vissza dolgozni.

665
00:48:13,679 --> 00:48:19,693
Nem találok semmi nagyszerűt
a sok munkától.

666
00:48:19,694 --> 00:48:23,028
De ha arról van szó, akár
hogy teljesítsem a fizikai korlátaimat,

667
00:48:23,799 --> 00:48:26,294
Büszke vagyok rá
elkötelezettségem és odaadásom.

668
00:48:31,561 --> 00:48:34,394
A társadalmi struktúra akadályozza
az embereket, hogy felemeljék a hangjukat.

669
00:48:34,528 --> 00:48:37,418
Az összes japán munkás közül
körülbelül 40%-ának van

670
00:48:37,419 --> 00:48:41,561
nincs más választása, mint
nem biztonságos környezetben dolgozik.

671
00:48:42,094 --> 00:48:43,661
Ezek azok
Munkavállalói precedensek

672
00:48:45,252 --> 00:48:47,352
egy úgynevezett „fekete társaságban”.

673
00:48:47,353 --> 00:48:49,059
Mutatok pár videót.

674
00:48:50,908 --> 00:48:55,268
Megveri
egy fém ütő a fenekén.

675
00:48:56,061 --> 00:48:57,944
Most kénytelen
meghajolni a földig,

676
00:48:57,945 --> 00:48:59,728
és rárakták
egy labda a fején.

677
00:49:10,628 --> 00:49:14,027
Mielőtt menedzser lettem,
Túlórát kaptam.

678
00:49:14,028 --> 00:49:15,694
De ha egyszer menedzser leszel,

679
00:49:16,094 --> 00:49:19,061
van
nincs több túlóra fizetés.

680
00:49:19,161 --> 00:49:21,561
A plusz munkaidő
Szóval nem kaptam fizetést.

681
00:49:21,728 --> 00:49:24,460
Egyszer három napos vagyok
nem ment haza egy csapásra.

682
00:49:24,461 --> 00:49:27,428
Nem! egy voltam
Egész héten nincs otthon!

683
00:49:27,528 --> 00:49:32,742
dolgoztam kb
heti 72 óra.

684
00:49:34,211 --> 00:49:36,361
Néhány hét múlva...

685
00:49:38,439 --> 00:49:41,293
100 órát dolgoztam.

686
00:49:41,294 --> 00:49:43,694
Egy cég engedi-e az alkalmazottat
nyolc óránál hosszabb munkavégzés,

687
00:49:43,791 --> 00:49:49,122
kárpótlásnak kell lennie
Fizessen túlóradíjat.

688
00:49:51,161 --> 00:49:54,160
A valóságban azonban így van
bevett gyakorlat, hogy a vállalatok

689
00:49:54,161 --> 00:49:57,685
nem csak megúszni,
hogy arra kényszerítsék alkalmazottaikat

690
00:49:57,686 --> 00:50:00,094
nyolc óránál többet dolgozik,

691
00:50:00,361 --> 00:50:04,028
hanem azt is
ne fizessen túlóradíjat.

692
00:50:04,994 --> 00:50:07,728
A cégek ezt megtennék?
A törvény betartása költséges lenne.

693
00:50:07,994 --> 00:50:09,394
Mivel ez a helyzet,

694
00:50:09,494 --> 00:50:10,927
a cégek így viselkednek

695
00:50:10,928 --> 00:50:12,361
hogyan a legköltséghatékonyabb.

696
00:50:14,359 --> 00:50:16,227
Mondhatni, hogy a
A japán cégek többsége

697
00:50:16,228 --> 00:50:18,161
környezetben működik

698
00:50:18,261 --> 00:50:20,618
amiben rendben van, alkalmazottak
hogy olyan keményen dolgozz,

699
00:50:20,619 --> 00:50:23,519
hogy szó szerint megöli őket.

700
00:50:29,066 --> 00:50:30,777
Igen!

701
00:50:40,702 --> 00:50:43,435
Még kislányként

702
00:50:44,228 --> 00:50:46,261
Matsuri mindig nagyon szorgalmas volt.

703
00:50:51,882 --> 00:50:57,773
Csinált egy névjegykártyát
nyolc éves volt.

704
00:51:02,786 --> 00:51:06,219
Keményen dolgozott azért
hogy elérjék céljaikat.

705
00:51:12,468 --> 00:51:15,525
A főiskola elvégzése után

706
00:51:15,526 --> 00:51:18,133
kezdte a lány,

707
00:51:18,134 --> 00:51:20,834
a legnagyobbnál
Japán reklámügynökség.

708
00:51:22,168 --> 00:51:25,868
Kilenc hónappal az övé után
Csatlakozás a társasághoz...

709
00:51:28,434 --> 00:51:31,634
elvette...

710
00:51:35,196 --> 00:51:38,096
Elvette a saját életét.

711
00:51:41,023 --> 00:51:44,623
December 25-én kora reggel

712
00:51:44,723 --> 00:51:50,490
küldött nekem egy üzenetet.

713
00:51:51,366 --> 00:51:54,666
Ez állt rajta: „Anya,
köszönök mindent...

714
00:51:54,947 --> 00:51:58,814
Búcsú."

715
00:52:03,149 --> 00:52:06,842
16 órakor érkezett
én a munkahelyi telefonomon

716
00:52:06,843 --> 00:52:09,464
hívás a rendőrségtől.

717
00:52:11,483 --> 00:52:16,677
A lányom halála után

718
00:52:16,678 --> 00:52:21,808
Láttam a kollégáinak küldött üzeneteit.

719
00:52:43,649 --> 00:52:47,858
Amikor Matsuri kioltotta az életét,

720
00:52:48,460 --> 00:52:50,726
Még mindig ott dolgoztam.

721
00:52:51,687 --> 00:52:55,415
Bár nem ismertem őt személyesen,

722
00:52:55,416 --> 00:53:00,816
de nekünk volt
sok közös barát.

723
00:53:02,516 --> 00:53:03,940
Az uralkodott
általános hangulat,

724
00:53:03,941 --> 00:53:06,474
amelyben senki
beszélni akart róla.

725
00:53:08,589 --> 00:53:14,287
Őszintén szólva sokan gondolták
a saját hibája volt.

726
00:53:18,769 --> 00:53:22,648
Azt hittem, talán a cég

727
00:53:22,649 --> 00:53:26,783
a munka
fontosabb az emberi életnél.

728
00:53:26,883 --> 00:53:29,640
Talán az
túl keményen fogalmazva!

729
00:53:29,641 --> 00:53:32,007
Várj, szerintem igen
túl sokat mondott.

730
00:53:34,316 --> 00:53:36,950
Mutattak egy munkaidő-nyilvántartást
a feltételezett munkaidejükkel.

731
00:53:37,167 --> 00:53:40,616
azt mondtam
nem lehet igaza.

732
00:53:41,916 --> 00:53:45,149
Matsuri halála...

733
00:53:47,149 --> 00:53:49,183
következménye volt

734
00:53:49,483 --> 00:53:53,849
írta Karoshi.

735
00:53:55,949 --> 00:54:01,183
Karoshit létrehozta
hosszú ideig tartó túlzott munkavégzés

736
00:54:01,421 --> 00:54:05,322
és pszichofiziológiai stressz.

737
00:54:05,816 --> 00:54:10,783
Revízió lehet
Agy- és szívbetegségek

738
00:54:10,916 --> 00:54:12,583
valamint pszichológiai
betegségeket okoz,

739
00:54:12,749 --> 00:54:16,549
a túl hirtelen
halálhoz vagy öngyilkossághoz vezethet.

740
00:54:20,396 --> 00:54:24,016
1998 és 2011 között

741
00:54:24,183 --> 00:54:28,449
ott volt mindegyik
Évente több mint 30 000 öngyilkosság.

742
00:54:30,458 --> 00:54:34,182
Szerintem túlterhelt és stressz

743
00:54:34,183 --> 00:54:39,416
járvány van Japánban.

744
00:54:42,749 --> 00:54:45,716
Közvetlenül Matsuri halála után

745
00:54:45,849 --> 00:54:48,849
azt képviselte
cégek foglalják el az álláspontot

746
00:54:48,977 --> 00:54:52,811
hogy nem az
a túlmunka okozta halálról szólt.

747
00:55:29,486 --> 00:55:30,735
Japán ellenőrök

748
00:55:30,736 --> 00:55:34,319
A Munkaügyi Minisztérium rendelkezik a
A Dentsu reklámóriás keresett.

749
00:55:34,569 --> 00:55:35,693
A cégre gyanakszik

750
00:55:35,694 --> 00:55:37,143
megszegni a törvényt,

751
00:55:37,144 --> 00:55:39,319
azzal, hogy alkalmazottai vannak
túl sok munkaórára kényszerítik.

752
00:55:39,736 --> 00:55:43,550
A nyomozás tavaly kezdődött
hónappal a 24 éves után

753
00:55:43,551 --> 00:55:46,611
Matsuri Takahashi túlmunka miatt
elvette az életét.

754
00:55:46,874 --> 00:55:50,082
A társaság
végül beismerte

755
00:55:50,083 --> 00:55:53,549
hogy Matsuri túlmunka miatt halt meg.

756
00:55:53,649 --> 00:55:56,173
mélységesen szégyellem
amit nem tudtam megakadályozni

757
00:55:56,174 --> 00:55:59,174
hogy egy új alkalmazottnál van ilyen
nagy munkaterhelést róttak ki.

758
00:55:59,849 --> 00:56:01,367
Mint aki felelősséggel tartozik

759
00:56:01,368 --> 00:56:02,516
a vezetésért
ez a társaság viseli,

760
00:56:02,616 --> 00:56:04,583
beveszem
teljes komolysággal,

761
00:56:04,683 --> 00:56:07,516
hogy a tetteim olyanok
körülmények előidézhették volna.

762
00:56:10,958 --> 00:56:13,982
Minden reggel, amikor felébredek,

763
00:56:13,983 --> 00:56:16,083
Matsuri képe előtt állok

764
00:56:17,149 --> 00:56:22,113
és azt mondják: „Miért
ennyire bolond voltál?"

765
00:56:24,361 --> 00:56:28,361
– Miért kellett meghalnod?

766
00:56:40,379 --> 00:56:42,078
Mondhatnád
béres élet

767
00:56:42,079 --> 00:56:43,945
és a szerep
mint a felnőtt világ tagja

768
00:56:43,946 --> 00:56:45,879
Összességében egyfajta színházról van szó.

769
00:56:47,175 --> 00:56:48,842
Mindenkinek megvan a maga szerepe.

770
00:56:52,615 --> 00:56:55,215
Amikor meglátsz valakit, aki odafigyel
ott áll egy öltönyben,

771
00:56:55,315 --> 00:56:58,215
valószínűleg béres.

772
00:57:00,359 --> 00:57:01,681
Bizonyos mértékig

773
00:57:01,682 --> 00:57:04,182
Végül is a ruha teszi az embert.

774
00:57:05,748 --> 00:57:07,562
Ezért hiszem, hogy a ruhákat

775
00:57:07,563 --> 00:57:09,015
nagy befolyása van
hogy érzi magát.

776
00:57:20,457 --> 00:57:21,981
Mindannyiunknak megvan a maga szerepe,

777
00:57:21,982 --> 00:57:24,081
és felnőttnek lenni azt jelenti
hogy jó színész legyek

778
00:57:24,082 --> 00:57:27,182
és a szerepe
meggyőzően játszani.

779
00:57:28,215 --> 00:57:31,048
jól van,
de ha állandóan cselekszel,

780
00:57:31,182 --> 00:57:35,182
fokozatosan elfelejted
ki vagy valójában.

781
00:57:36,148 --> 00:57:37,882
Ez megvisel.

782
00:57:38,882 --> 00:57:40,282
Amikor ez megtörténik...

783
00:57:41,130 --> 00:57:43,114
ez jut eszembe
Térj vissza ehhez a ruhához

784
00:57:43,115 --> 00:57:46,282
az én személyazonosságomra,

785
00:57:46,615 --> 00:57:49,082
és megkönnyebbültem
hogy tudjam, ki vagyok.

786
00:57:54,182 --> 00:57:56,806
A nevem Hideaki Kobayashi.

787
00:57:56,807 --> 00:57:59,348
53 éves vagyok.

788
00:58:00,137 --> 00:58:03,004
egy cégben dolgozom.

789
00:58:03,524 --> 00:58:06,026
Hétfőtől péntekig

790
00:58:06,027 --> 00:58:08,815
felöltözöm
mint egy normál irodai dolgozó.

791
00:58:12,048 --> 00:58:13,282
De hétvégén

792
00:58:13,382 --> 00:58:15,348
én így futok
átöltözött a városon.

793
00:58:17,651 --> 00:58:20,289
Mondhatni, hogy a
Ruhák, amiket munkába hordok

794
00:58:20,290 --> 00:58:22,315
fizikai szinten kényelmesebb.

795
00:58:22,789 --> 00:58:27,982
De úgy érzem felöltözve
jobban hasonlítok magamra.

796
00:58:29,190 --> 00:58:31,781
Végül az én igazi
A béres munka.

797
00:58:31,782 --> 00:58:34,480
Néhány dolog ezzel kapcsolatban
Az életmód nehéz.

798
00:58:34,481 --> 00:58:37,182
én sem vagyok kivétel.

799
00:58:38,029 --> 00:58:39,689
Amikor beszorulsz,

800
00:58:39,690 --> 00:58:41,248
ez a legjobb pillanat,
tengerész egyenruhát ölteni

801
00:58:41,348 --> 00:58:42,682
és kimegy sétálni a szabadba.

802
00:58:42,848 --> 00:58:44,106
Szabadnak érzed magad,

803
00:58:44,107 --> 00:58:46,383
és a legtöbb gond
híg levegőben oldjuk fel.

804
00:58:50,748 --> 00:58:52,682
Idén leszek 74 éves.

805
00:58:53,948 --> 00:58:58,348
Van egy áruházban
emléktárgyakat szállító munka.

806
00:59:00,278 --> 00:59:01,653
Ezek a szomszédaid?

807
00:59:01,843 --> 00:59:03,476
Igen, igen, igen, pontosan.

808
00:59:06,989 --> 00:59:10,982
Mindig is festő akartam lenni.

809
00:59:12,715 --> 00:59:17,468
Kettő között voltam
Össze-vissza szakadt világok,

810
00:59:17,815 --> 00:59:21,882
a festészetről és a munkáról.

811
00:59:23,015 --> 00:59:25,848
Valamikor rájöttem

812
00:59:26,115 --> 00:59:29,248
hogy nem halok meg
festés nélkül akarta.

813
00:59:32,848 --> 00:59:39,248
60 éves koromban felmondtam.

814
00:59:40,648 --> 00:59:45,881
Van egy öcsém.

815
00:59:45,882 --> 00:59:52,715
ezt mondtam neki
Mindent fel akartam adni...

816
00:59:53,023 --> 00:59:58,215
családunk vagyonáról.

817
00:59:59,552 --> 01:00:00,721
Ehelyett...

818
01:00:00,815 --> 01:00:03,782
Kértem, hagyjon békén,

819
01:00:03,948 --> 01:00:09,798
hogy engedjem el ezt az utat.

820
01:00:22,715 --> 01:00:26,914
Ez egy harc
élet és művészet között.

821
01:00:26,915 --> 01:00:29,082
Egyedül a művészetből
nem tudsz élni.

822
01:00:29,424 --> 01:00:35,014
Az evéshez dolgozni kell.

823
01:00:35,015 --> 01:00:38,848
Egyféleképpen lehet eljutni oda
béres élet.

824
01:00:39,325 --> 01:00:43,706
Még akkor is, ha benne vagy
a béres rendszer bukik,

825
01:00:43,707 --> 01:00:46,062
Felmerül a kérdés, hogy mennyi

826
01:00:46,063 --> 01:00:47,820
emberiség ember
meg tudja őrizni magát.

827
01:00:48,148 --> 01:00:53,348
Itt jön ez
Az extrém ingázás jön szóba.

828
01:00:54,774 --> 01:00:59,347
Szóval elmegyek
egy másik vasútállomás,

829
01:00:59,348 --> 01:01:02,115
hogy elérjem egy korábbi vonatot.

830
01:01:02,215 --> 01:01:06,915
Ezért jöttem erre
embertelen óra az úton.

831
01:01:13,162 --> 01:01:20,006
Versenyezzünk, hogy ki
a legextrémebb tevékenységet hozza létre –

832
01:01:20,007 --> 01:01:23,248
az ébredés közötti időben

833
01:01:23,615 --> 01:01:26,409
és érkezés az irodába.

834
01:01:26,410 --> 01:01:31,848
Az extrém ingázással, amivel rendelkezem

835
01:01:31,982 --> 01:01:36,082
az enyémmel együtt
Barátom, Mr. Amaya kezdte.

836
01:01:36,248 --> 01:01:39,881
Extrém sportnak tartjuk.

837
01:01:40,684 --> 01:01:42,517
Ó! A napfelkelte!

838
01:01:43,015 --> 01:01:45,082
Jól néz ki!

839
01:01:46,148 --> 01:01:50,814
Körülbelül 1000 extrém ingázó van

840
01:01:50,815 --> 01:01:54,048
egész Japánban.

841
01:01:55,757 --> 01:01:57,981
Egy közepesen nehézre
A városi ingázás általában magában foglalja

842
01:01:57,982 --> 01:01:59,872
áthajtani a városon

843
01:01:59,873 --> 01:02:02,586
és a
hogy lefedje az egész Yamanote vonalat.

844
01:02:07,347 --> 01:02:11,080
Látnivalókat látogat

845
01:02:13,782 --> 01:02:15,282
és nyilvános fürdők

846
01:02:15,982 --> 01:02:18,182
vagy kényeztesse magát egy jó étellel,

847
01:02:18,315 --> 01:02:21,348
hogy felemelően kezdje a napot.

848
01:02:22,915 --> 01:02:24,972
A legextrémebb tevékenységek közé tartozik
haladó ingázók számára

849
01:02:24,973 --> 01:02:26,714
tartalmazza:

850
01:02:26,715 --> 01:02:28,672
hegymászás,

851
01:02:28,673 --> 01:02:30,615
úszni a tengerben,

852
01:02:30,715 --> 01:02:32,245
Szörfözés.

853
01:02:36,884 --> 01:02:39,715
Az ingázással
új hozzáállással közelítse meg

854
01:02:39,815 --> 01:02:42,182
és a kínzást
játékká változni,

855
01:02:42,282 --> 01:02:44,406
a stressz csökkentésére,

856
01:02:44,407 --> 01:02:46,848
hogy egészségesebbek legyünk
és boldogabban élhet.

857
01:02:53,539 --> 01:02:57,406
Kipróbálom az enyémet
hogy visszavegyem az emberségemet.

858
01:02:58,673 --> 01:03:02,006
Szerintem nélküle

859
01:03:03,139 --> 01:03:04,435
A legtöbb ember csak létezik

860
01:03:04,436 --> 01:03:05,539
mindennapjaik érdekében.

861
01:03:10,406 --> 01:03:13,139
A Narita repülőtéren dolgozom.

862
01:03:14,473 --> 01:03:18,039
Segítek a bejelentkezésben és a kapuban.

863
01:03:18,373 --> 01:03:21,406
Földi személyzet.

864
01:03:21,706 --> 01:03:24,606
Az álmom valóra vált. Köszönöm.

865
01:03:24,937 --> 01:03:27,061
És mondd el, mit érzel,

866
01:03:27,062 --> 01:03:28,917
most, hogy a tiéd
valóra vált álom?

867
01:03:31,423 --> 01:03:34,280
Eleinte izgatott voltam.

868
01:03:34,281 --> 01:03:36,439
De a földi személyzet többet jelent,

869
01:03:36,440 --> 01:03:38,294
mint az ügyfelekkel való foglalkozás.

870
01:03:39,073 --> 01:03:42,263
A repülőgépek sok karbantartást igényelnek.

871
01:03:42,264 --> 01:03:46,364
Azt hittem, az
elég elbűvölő munka.

872
01:03:47,532 --> 01:03:52,398
De a valóságban az
fizikailag nagyon megerőltető volt.

873
01:03:53,573 --> 01:03:55,606
béres vagyok.

874
01:03:57,073 --> 01:03:59,306
Ez egy japán cég.

875
01:03:59,439 --> 01:04:03,506
Nagyon szigorú hierarchia van.

876
01:04:03,689 --> 01:04:07,506
Nagyon fontos,
hogyan köszöntöm elöljáróimat,

877
01:04:07,606 --> 01:04:10,239
ezért figyelek az enyémre
Modor, amikor látom őket.

878
01:04:11,073 --> 01:04:13,273
Jó móka, de
néha hibázok

879
01:04:13,406 --> 01:04:15,339
és akkor egy kicsit depressziós vagyok.

880
01:04:15,963 --> 01:04:17,629
De még mindig jól szórakozom.

881
01:04:18,922 --> 01:04:20,211
boldog vagy,
béresnek lenni?

882
01:04:31,539 --> 01:04:33,306
Boldog?

883
01:04:34,439 --> 01:04:37,139
Boldog...?

884
01:04:39,273 --> 01:04:41,306
Fizetős...

885
01:04:41,439 --> 01:04:43,697
legszívesebben az lennék
örökre diák maradt,

886
01:04:43,698 --> 01:04:46,131
de munkát kellett szereznem.

887
01:04:46,739 --> 01:04:48,773
Minden tőlem telhetőt megteszek.

888
01:04:51,846 --> 01:04:54,985
Egy éve megtettem
Befejeztem az álláskeresést.

889
01:04:55,373 --> 01:05:00,230
Reméltem, hogy a szállodában lehetek
vagy a repülési ipar,

890
01:05:00,231 --> 01:05:06,973
de sajnos ez nem sikerült.

891
01:05:07,406 --> 01:05:10,506
Most a vámnál dolgozom.

892
01:05:11,874 --> 01:05:14,430
Amikor én at
kereskedelmi társaságot alapított,

893
01:05:14,431 --> 01:05:16,820
Voltak ezek az álmaim

894
01:05:16,974 --> 01:05:19,439
sok nemzetközi
kapcsolatokat fenntartani

895
01:05:20,273 --> 01:05:23,825
vagy esetleg külföldre

896
01:05:23,826 --> 01:05:26,339
és sokaknak
különböző helyekre repülni.

897
01:05:28,964 --> 01:05:30,921
Mi az elbűvölő
a munka oldala,

898
01:05:30,922 --> 01:05:34,106
A valóság tehát távol áll ettől
eltávolítottam, amit reméltem,

899
01:05:34,406 --> 01:05:36,985
mert én csinálom
valójában csak egyszerű munka.

900
01:05:38,773 --> 01:05:41,405
A túlóra napirend,

901
01:05:41,406 --> 01:05:44,306
Ezért szoktam jönni
csak éjfél után ért haza.

902
01:05:45,173 --> 01:05:47,573
Minden nap csak létezik
munkából, munkából, munkából.

903
01:05:50,952 --> 01:05:55,538
Néha azon tűnődöm, vajon
tényleg annyit kell dolgoznunk.

904
01:05:55,539 --> 01:05:59,572
Alkalmanként addig dolgozom
másnapra,

905
01:05:59,573 --> 01:06:02,730
és akkor megkérdezem
én, amiért valójában élek.

906
01:06:02,731 --> 01:06:05,506
Miért kell?
feláldozni a magánéletemet

907
01:06:05,606 --> 01:06:09,006
és ebben a munkakörben addig
másnap dolgozni?

908
01:06:15,573 --> 01:06:21,273
Amikor Tokióban dolgoztam
Igazi béres voltam.

909
01:06:21,406 --> 01:06:25,768
szerintem mindenki
A nap elég stresszes volt.

910
01:06:27,245 --> 01:06:29,038
Tokiói vagyok
ide költözött dolgozni,

911
01:06:29,039 --> 01:06:31,010
a Dazaifu Tenmangu szentélyben
Fukuokában.

912
01:06:32,192 --> 01:06:37,739
Most már mehetek egy szent helyre
Dolgozz egy helyen a természet közepén.

913
01:06:40,273 --> 01:06:42,273
Ez a szentély alapja.

914
01:06:42,606 --> 01:06:45,639
Sok szentélylány és pap,

915
01:06:45,739 --> 01:06:49,606
itt dolgoznak azok, akik a templomot szolgálják.

916
01:06:51,039 --> 01:06:52,730
Minden ember más,

917
01:06:52,731 --> 01:06:55,663
ezért nincsenek
a boldogság egyetemes meghatározása

918
01:06:55,664 --> 01:06:58,439
vagy értelmes munkát.

919
01:06:59,565 --> 01:07:03,665
Most már tudok
igazán a pillanatban élni.

920
01:07:06,573 --> 01:07:08,506
elhiszem
a családi kapcsolatokat

921
01:07:08,606 --> 01:07:11,139
összefügg azzal, hogy mennyire boldog

922
01:07:11,273 --> 01:07:15,139
és a munkában teljesedik ki.

923
01:07:26,574 --> 01:07:30,297
Amikor azt csinálod, amit szeretsz,
akkor nem csak te találod meg önmagad,

924
01:07:30,298 --> 01:07:34,339
hanem az egészet is
A család és a környezet

925
01:07:34,439 --> 01:07:40,539
belső béke.

926
01:07:41,406 --> 01:07:44,430
Fontos, hogy tanuljunk

927
01:07:44,431 --> 01:07:48,106
Boldogság és beteljesülés benne
Találd meg az életet és a munkát.

928
01:08:00,339 --> 01:08:02,439
boldog vagyok?

929
01:08:02,673 --> 01:08:05,673
Hogy őszinte legyek: fele-fele.

930
01:08:06,635 --> 01:08:08,052
Ha választhatnék
Más utat választanám

931
01:08:08,053 --> 01:08:10,172
mint a béres élet.

932
01:08:10,173 --> 01:08:12,634
De ha más vagyok
egyéb tényezőket is figyelembe venni,

933
01:08:13,745 --> 01:08:16,036
Azt hiszem, megérkeztem

934
01:08:16,037 --> 01:08:18,537
és az enyémmel
Most boldog vagyok az életemmel.

935
01:08:20,106 --> 01:08:25,139
De ez nem igazán az,
mit jelent embernek lenni.

936
01:08:25,373 --> 01:08:28,373
Többet, többet kellene tennünk,
hogy felszabadítsuk a lelkünket.

937
01:08:30,606 --> 01:08:34,639
A mai
generáció ösztönösen érzékeli

938
01:08:34,739 --> 01:08:40,005
hogy valami nincs rendben,

939
01:08:40,006 --> 01:08:41,749
de változni fog
csak akkor adja meg

940
01:08:41,750 --> 01:08:43,539
tanul egyet
hogy legyen saját véleményed.

941
01:08:43,673 --> 01:08:48,073
Aztán lesz társaság is
és céget váltani.

942
01:08:51,037 --> 01:08:52,669
Hogy jó béres legyek,

943
01:08:52,670 --> 01:08:55,304
fel kell adnunk az álmainkat

944
01:08:55,404 --> 01:08:57,204
és az igazi személyiségünk.

945
01:08:58,470 --> 01:09:00,304
Le kell mondanunk önmagunkról.

946
01:09:03,370 --> 01:09:05,504
azt hiszem
nem feltétlenül rossz.

947
01:09:05,604 --> 01:09:08,504
Vannak, akik ilyen életre vágynak

948
01:09:10,070 --> 01:09:11,537
valóban létrejött.

949
01:09:12,237 --> 01:09:14,037
De a valóságban

950
01:09:14,237 --> 01:09:16,437
ez nagyon
nehéz eldönteni.

951
01:09:20,782 --> 01:09:23,239
Hiszek a művészetben és
Az oktatás a platformok

952
01:09:23,339 --> 01:09:26,406
akiknek van erejük
megtörni ezt a mentalitást

953
01:09:26,539 --> 01:09:29,006
és hogy megmutassam neked
nem nő fel miatta,

954
01:09:29,106 --> 01:09:31,785
hogy nincs saját véleményed.

955
01:09:37,439 --> 01:09:41,039
Valójában mindig vannak menekülési útvonalak.

956
01:09:41,339 --> 01:09:44,206
Körülöttünk mindenhol vannak kivezető utak,

957
01:09:44,306 --> 01:09:47,330
de ha bemész
nehéz helyzetben van,

958
01:09:47,331 --> 01:09:49,968
ezt elveszted
Kiút a szem elől.

959
01:09:58,372 --> 01:10:02,839
Szerintem nem Fizetős
önmagában valami rossz.

960
01:10:04,033 --> 01:10:06,933
De én személy szerint ebben hiszek
a munka és az élet közötti egyensúlyt

961
01:10:07,033 --> 01:10:09,000
nagyon fontos.

962
01:10:09,315 --> 01:10:10,665
Ez nagyon ostoba

963
01:10:10,666 --> 01:10:12,465
élete csak a munkából áll

964
01:10:12,466 --> 01:10:13,623
dedikálni.

965
01:10:14,554 --> 01:10:20,572
Amikor Japánba megyek
és a világ úgy néz ki,

966
01:10:20,573 --> 01:10:23,239
azt várom
nehéz idők várnak ránk.

967
01:10:25,048 --> 01:10:27,605
Azt hiszem, fiú
Az emberek már nem álmodnak.

968
01:10:27,606 --> 01:10:29,439
Ez talán érthető,

969
01:10:29,539 --> 01:10:33,206
figyelembe véve, milyen rossz az övék
A mai társadalomban megvannak a lehetőségek.

970
01:10:33,373 --> 01:10:35,306
Mégis akarom
nem mintha feladnák.

971
01:10:36,739 --> 01:10:41,363
A halál problémája
A túlmunka Japánban a legrosszabb.

972
01:10:41,364 --> 01:10:45,548
De ez változni fog a jövőben
más országokban is elterjedt.

973
01:10:46,571 --> 01:10:49,036
Szerintem nagy a veszély.

974
01:10:49,721 --> 01:10:54,639
Ez az egyik oka annak
Ma beszélni akartam veled.

975
01:11:03,820 --> 01:11:06,311
azt akarom
tanácsot adni a béreseknek,

976
01:11:06,312 --> 01:11:09,701
mint aki már túl van
22 éve tevékenykedik.

977
01:11:10,005 --> 01:11:11,971
Ne vegye túl keményen.

978
01:11:12,585 --> 01:11:14,532
Még ha a tiéd is
megtelt az előjegyzési naptár,

979
01:11:14,533 --> 01:11:18,723
szánj egy kis időt magadra
és csinálj valamit, ami boldoggá tesz.

980
01:11:18,724 --> 01:11:20,002
Különben nem fogod

981
01:11:20,003 --> 01:11:21,542
egészséges élet mint
Fizetős vezethet.

982
01:11:22,684 --> 01:11:23,920
Ganbatte!

983
01:11:24,020 --> 01:11:25,020
Ganbatte!

984
01:11:30,534 --> 01:11:33,415
Gyengének tűnhetsz,
amikor a földön vannak.

985
01:11:33,416 --> 01:11:36,550
De ez van
csak átmeneti szakasz.

986
01:11:37,854 --> 01:11:40,591
ezt elhiszem
Fizetős valaki, aki

987
01:11:40,592 --> 01:11:42,820
mindig visszajön
és újra felemelkedik.

988
01:11:45,487 --> 01:11:50,821
Valamilyen módon harcol
Batman a gonosz ellen.

989
01:11:51,520 --> 01:11:53,954
De még mindig viszi
belső konfliktusok önmagában.

990
01:11:55,062 --> 01:11:58,719
Ő egy megkínzott hős

991
01:11:58,720 --> 01:12:01,419
sok gonddal és szükséglettel,

992
01:12:01,420 --> 01:12:03,054
de tartom őt
még mindig hősnek.

993
01:12:27,041 --> 01:12:28,040
Amikor először

994
01:12:28,041 --> 01:12:30,326
egy béres
az utcán fekve,

995
01:12:31,874 --> 01:12:35,125
Mindenkit kivetítettem
lehetséges jelentések rajta.

996
01:12:37,458 --> 01:12:39,790
Mindannyiunknak megvan a maga útja
megtaláljuk magunknak

997
01:12:39,791 --> 01:12:42,124
és gondoskodni a családunkról.

998
01:12:43,499 --> 01:12:45,874
De rá kellett jönnöm

999
01:12:46,499 --> 01:12:48,666
milyen állandó munka
megteheti velünk,

1000
01:12:49,458 --> 01:12:51,943
mit tehet a lelkünkkel.

1001
01:12:52,958 --> 01:12:55,075
New Yorkban volt
Annyira el vagyok foglalva a munkával,

1002
01:12:55,076 --> 01:12:57,249
hogy soha nem kérdeztem meg
miért éreztem ezt az ürességet.

1003
01:12:58,999 --> 01:13:00,582
Csak itt Japánban

1004
01:13:00,583 --> 01:13:03,240
tényleg elkezdtem
válaszokat találni.

1005
01:13:04,999 --> 01:13:07,083
Mindannyian ezen vagyunk
így vagy úgy béresek.

1006
01:13:08,166 --> 01:13:09,498
Ez az igazság.

1007
01:13:11,041 --> 01:13:13,540
Amikor minden sivárnak tűnik,

1008
01:13:13,541 --> 01:13:16,224
amikor elindulunk az úton,
elveszíteni önmagunkat,

1009
01:13:17,333 --> 01:13:19,805
visszagondolok rá
amit Hideaki mondott:

1010
01:13:21,083 --> 01:13:23,665
Tényleg mindenhol vannak
kilép körülöttünk.

1011
01:14:23,550 --> 01:14:25,327
Szia Sheena. Hogy van?

1012
01:14:26,195 --> 01:14:27,375
Helló.

1013
01:14:29,236 --> 01:14:30,993
Köszönjük, hogy csatlakozott hozzánk.

1014
01:14:31,392 --> 01:14:33,010
Hosszú idő telt el.

1015
01:14:34,111 --> 01:14:36,069
Milyen Japánban?

1016
01:14:36,070 --> 01:14:38,278
Hogyan, hogyan dolgoznak az emberek?

1017
01:14:38,861 --> 01:14:40,297
Hogyan dolgozol?

1018
01:14:40,559 --> 01:14:43,142
Először is vezessen
a járvány miatt

1019
01:14:43,487 --> 01:14:47,333
már nincs ott senki
Csúcsforgalom zsúfolt vonatokkal,

1020
01:14:48,380 --> 01:14:51,241
mert megfertőződnél,
és mindenki otthon marad.

1021
01:14:52,162 --> 01:14:54,954
A fizetésesek ilyenek
ne csinálj mást,

1022
01:14:55,054 --> 01:14:57,987
mert kicsit makacsok,

1023
01:14:58,079 --> 01:15:02,579
most tényleg működik
otthonról

1024
01:15:02,720 --> 01:15:05,209
és csináld jól,

1025
01:15:05,717 --> 01:15:11,999
anélkül, hogy zsúfolt vonatokon ingázna.

1026
01:15:13,105 --> 01:15:18,686
És ezért extrém
Az ingázás már nem lehetséges.

1027
01:15:18,687 --> 01:15:23,919
Még a járvány óta
akik túl sokat ittak, azok eltűntek

1028
01:15:23,920 --> 01:15:27,686
és mielőtt a
az állomás bejáratánál aludt.

1029
01:15:30,412 --> 01:15:33,287
Még ha
eltűnik a koronavírus,

1030
01:15:33,420 --> 01:15:36,252
Nem hiszem
visszatérhetünk erre

1031
01:15:36,253 --> 01:15:38,520
mint azelőtt volt.

1032
01:15:39,754 --> 01:15:42,678
Szerintem minden felesleges,
amit az embereknek nem kell tenniük

1033
01:15:42,679 --> 01:15:45,113
eltűnik, és a
A munka jelentősebb lesz.

1034
01:15:45,856 --> 01:15:51,754
Az új béres
ezért hatékonyabban fog működni,

1035
01:15:52,406 --> 01:15:55,778
vagy az emberek fogják
valószínűleg megtalálja a munkamódszert,

1036
01:15:55,779 --> 01:16:00,954
a neki valókat
személy szerint a leghatékonyabb.

1037
01:16:01,732 --> 01:16:04,660
Amikor átmész az otthoni irodán

1038
01:16:04,661 --> 01:16:07,795
ritkábban megy az irodába,

1039
01:16:08,577 --> 01:16:13,037
talán elveszi a kapcsolatot
a cégen belül.

1040
01:16:13,854 --> 01:16:20,386
Az új béres lesz
ahol akar, dolgozzon,

1041
01:16:20,387 --> 01:16:26,644
amikor csak akarja,

1042
01:16:27,931 --> 01:16:29,795
aludni amikor akar,

1043
01:16:30,749 --> 01:16:33,139
és szórakozzon, amikor csak akar.

1044
01:16:34,750 --> 01:16:36,362
Ez a helyzet az
lehetőséggé váljon

1045
01:16:36,363 --> 01:16:39,954
felismerni a család értékét.

1046
01:16:41,004 --> 01:16:44,420
Eljött az idő
hogy az embereknek megvan az esélyük

1047
01:16:44,587 --> 01:16:49,139
gondolj rá,

1048
01:16:49,140 --> 01:16:54,041
hogyan kell a legjobban élni.

1049
01:16:56,696 --> 01:16:58,519
megvan az érzésem

1050
01:16:58,520 --> 01:17:00,502
hogy az emberek élik az életüket

1051
01:17:00,503 --> 01:17:02,411
több együttérzéssel
egymásnak fog élni,

1052
01:17:02,412 --> 01:17:04,639
és azért van
ez egy jó lehetőség.




